1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,791 --> 00:00:13,791 SEMNELE VIEȚII 4 00:00:18,500 --> 00:00:21,625 Actori 5 00:01:11,875 --> 00:01:14,166 Camera foto 6 00:01:15,333 --> 00:01:17,958 Sunetul 7 00:02:03,666 --> 00:02:07,666 Scenariul, regia, producția Werner Herzog 8 00:03:12,000 --> 00:03:12,791 Opreste-te! 9 00:03:14,708 --> 00:03:15,833 Ce s-a întâmplat? 10 00:03:16,000 --> 00:03:18,833 E atât de cald! Adu-l acolo. 11 00:03:19,000 --> 00:03:21,291 Trebuie să fie apă, acolo, în casa aceea. 12 00:03:21,500 --> 00:03:23,041 El este aproape mort. 13 00:03:41,000 --> 00:03:45,333 La patru săptămâni după parașutist Stroszek a fost transferat în Creta, 14 00:03:45,791 --> 00:03:48,500 era rănit şi trebuia să fie retras din luptă. 15 00:03:50,000 --> 00:03:53,333 El și un alt soldat fuseseră împușcați de către partizani din vest, 16 00:03:53,583 --> 00:03:57,166 lângă orașul Chania. 17 00:03:57,541 --> 00:03:59,833 S-a întâmplat în timpul unei acalmie în luptă, 18 00:04:00,000 --> 00:04:02,083 într-un sat deţinut de germani. 19 00:04:02,625 --> 00:04:05,250 însoțitorul lui Stroszek si-a pierdut viata. 20 00:04:15,583 --> 00:04:18,291 - Ce spune ea? - Nu înțeleg. 21 00:05:56,250 --> 00:06:00,250 După convalescență, Stroszek a fost trimis la Cos în Dodekani. 22 00:06:01,166 --> 00:06:03,083 Pe insula aceea nu fuseseră lupte. 23 00:06:03,250 --> 00:06:05,000 Acolo era liniște. 24 00:06:06,750 --> 00:06:08,625 Un ofițer de ajutor a căutat gasesti o postare 25 00:06:08,791 --> 00:06:11,500 unde putea petrece Stroszek restul războiului 26 00:06:11,666 --> 00:06:13,625 fără a mai vedea nicio acţiune. 27 00:06:38,333 --> 00:06:40,750 Ocuparea insulei a fost pașnic, 28 00:06:40,916 --> 00:06:43,083 și avea nevoie doar de o garnizoană de 60. 29 00:06:44,250 --> 00:06:46,666 Stroszek a fost separat din garnizoana principală 30 00:06:46,833 --> 00:06:48,750 și staționat în vechea cetate. 31 00:07:16,791 --> 00:07:19,625 Soția sa greacă, Nora, și alți doi soldați, 32 00:07:19,791 --> 00:07:23,791 Meinhard și Becker, a locuit împreună cu el acolo. 33 00:07:24,541 --> 00:07:28,541 Un paznic anterior i-a informat despre îndatoririle lor. 34 00:07:29,083 --> 00:07:32,125 Singura intrare, care ar putea se poate ajunge printr-un pod, 35 00:07:32,291 --> 00:07:35,000 trebuia ținut încuiat noaptea. 36 00:07:53,708 --> 00:07:57,708 Părți din oraș au fost distruse de mai multe ori prin cutremure. 37 00:07:58,083 --> 00:08:02,333 Drept urmare, vechile relicve au fost adesea găsit sub ruine. 38 00:08:03,791 --> 00:08:09,833 Venețienii au început să folosească relicve să umple zidurile cetăţii. 39 00:08:10,291 --> 00:08:12,250 După ce zidurile au fost terminate, 40 00:08:12,416 --> 00:08:14,333 acest lucru nu mai era posibil. 41 00:08:34,416 --> 00:08:38,125 Era un depozit de muniții în curtea principală 42 00:08:38,291 --> 00:08:41,083 care a fost abandonat de greci și trebuia păzit 43 00:08:41,500 --> 00:08:46,250 chiar dacă germanii nu au putut îl folosesc în propriile lor arme. 44 00:08:47,333 --> 00:08:50,250 Păzirea asta a fost singura lor sarcină reală. 45 00:09:15,791 --> 00:09:20,583 Spațiile de locuit erau situate în o clădire mai nouă din cetate. 46 00:09:20,916 --> 00:09:26,583 Era un muzeu neterminat si casa restauratorului 47 00:09:26,750 --> 00:09:28,708 fusese rechiziționat de armată. 48 00:09:34,916 --> 00:09:37,416 Împrejurimile aveau un efect ciudat asupra lui Stroszek, 49 00:09:37,708 --> 00:09:41,375 dar putea găsi nicio explicație pentru asta. 50 00:09:42,583 --> 00:09:45,458 Cu toate acestea, ceilalți s-au adaptat repede la loc. 51 00:09:49,583 --> 00:09:53,166 Stroszek încercase mâna diverse locuri de muncă fără succes. 52 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 La un moment dat fusese vânzător. 53 00:09:56,125 --> 00:10:01,083 Dar își dorise întotdeauna să emigreze în Canada sau Australia. 54 00:10:02,333 --> 00:10:04,583 Apoi s-a gândit să meargă în Chile, 55 00:10:04,750 --> 00:10:07,541 de când cunoştea o familie acolo. 56 00:10:11,041 --> 00:10:14,208 Nora l-a alăptat în spital. 57 00:10:14,708 --> 00:10:18,000 Stroszek fusese acordat special permisiunea de a se căsători cu ea. 58 00:11:07,000 --> 00:11:12,000 Ce păcat că oamenii au trebuit să facă asta lasa in urma lor toate bunurile. 59 00:11:15,250 --> 00:11:18,916 Vesela de uz casnic, micile lor poze. 60 00:11:20,000 --> 00:11:21,916 Cât de emoționant este totul. 61 00:11:23,291 --> 00:11:25,250 Și acum ne facem pe noi înșine confortabil aici. 62 00:11:25,833 --> 00:11:27,625 - Mă înțelegi? - Da. 63 00:11:30,166 --> 00:11:33,500 Dacă acest război va dura mult mai mult, 64 00:11:33,666 --> 00:11:35,333 vom petrece mult timp aici. 65 00:11:38,041 --> 00:11:40,791 Dacă războiul durează foarte mult, 66 00:11:40,958 --> 00:11:43,750 S-ar putea să am un copil aici. 67 00:11:53,375 --> 00:11:56,791 Cuvintele sunt greu de citit pentru că se lovesc unul de altul. 68 00:11:56,833 --> 00:11:58,125 Este frumos. 69 00:12:03,458 --> 00:12:06,708 Becker ratase adesea școala din cauza bolii. 70 00:12:06,791 --> 00:12:10,791 Totuși, și-a promovat examenele cu cele mai mari note. 71 00:12:11,833 --> 00:12:15,541 Când a venit războiul, oamenii mai puternici erau găsit inapt pentru serviciu. 72 00:12:15,750 --> 00:12:20,583 Și-a trecut fizicul, dar curând s-a îmbolnăvit după ce a fost recrutat. 73 00:12:23,416 --> 00:12:26,333 Acesta este Meinhard și acesta este Becker. 74 00:12:39,291 --> 00:12:42,125 Meinhard a fost înainte barman, 75 00:12:42,291 --> 00:12:46,791 până când unul dintre clienții lui a fost ucis într-o ceartă. 76 00:12:47,416 --> 00:12:49,291 Apoi a devenit macaragiu. 77 00:12:49,458 --> 00:12:52,000 Oricum a plătit mai bine. 78 00:13:19,041 --> 00:13:20,833 Totul este plin de ulei aici. 79 00:13:29,583 --> 00:13:31,375 Aici totul este plin de ulei. 80 00:13:33,125 --> 00:13:38,000 Salata in ulei, peste in ulei, carne, 81 00:13:38,416 --> 00:13:40,458 mitralieră în ulei. 82 00:13:41,833 --> 00:13:43,250 Ce țară de rahat! 83 00:13:45,041 --> 00:13:48,708 Gol, fără muniție. 84 00:13:51,958 --> 00:13:54,916 Ar trebui să tragem cu unsoare? 85 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 Bine, o voi primi. 86 00:14:29,291 --> 00:14:34,000 Nu am putut pregăti o masă decentă astăzi. Sarea și alte lucruri lipsesc. 87 00:14:34,166 --> 00:14:35,750 Nu contează. 88 00:14:35,916 --> 00:14:37,291 Avem vin în schimb. 89 00:14:37,583 --> 00:14:40,458 Nu, mulțumesc, nu pentru mine. 90 00:14:41,000 --> 00:14:42,833 Are gust de terebentină. 91 00:14:48,041 --> 00:14:51,166 La naiba! Acest loc este plin de gândaci. 92 00:14:51,875 --> 00:14:54,416 - Şi ce dacă? - Nu sunt dăunătoare. 93 00:14:54,583 --> 00:14:58,458 Sunt cele mai respingătoare lucruri pe pământ. 94 00:14:58,750 --> 00:15:00,250 Ei nici măcar nu mușcă. 95 00:15:00,416 --> 00:15:02,208 Nu este asta. 96 00:15:02,416 --> 00:15:04,833 Se sparg și ies toată noaptea, exact așa. 97 00:15:08,375 --> 00:15:11,083 Așa toată noaptea. 98 00:15:42,625 --> 00:15:46,625 Becker, ascultă, am înțeles. 99 00:15:47,750 --> 00:15:50,666 Capcana trebuie plasată împotriva zidul, 100 00:15:50,833 --> 00:15:55,166 întrucât gândacii păstrează mereu alergând de-a lungul pereților. 101 00:15:57,125 --> 00:15:59,291 Funcționează așa. Uite! 102 00:16:00,833 --> 00:16:05,750 Gândacul aleargă pe această placă sau rampă 103 00:16:06,666 --> 00:16:09,333 până ajunge la această capcană, 104 00:16:09,500 --> 00:16:13,833 care se mișcă la cea mai mică atingere. 105 00:16:15,125 --> 00:16:17,791 Apoi cade în pâlnie, 106 00:16:19,333 --> 00:16:22,916 fie in felul asta, fie in atare. 107 00:16:25,708 --> 00:16:29,416 Ar trebui momeala, dar cu ce? 108 00:16:29,583 --> 00:16:31,666 Ce crezi că mănâncă, zahăr? 109 00:16:33,666 --> 00:16:35,500 S-ar putea încerca. 110 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Stroszek s-a oferit voluntar de la început pentru serviciul de santinelă noaptea. 111 00:16:48,625 --> 00:16:52,375 Luminile din oraș nu au fost puse niciodată afară noaptea. 112 00:16:52,541 --> 00:16:54,375 Îi plăcea să stea cu fața spre oraș 113 00:16:54,541 --> 00:16:58,333 pentru a arăta lumii că el era încă funcțională. 114 00:17:02,083 --> 00:17:07,083 Peste tot fuseseră bombardate: doar acest loc a fost cruţat. 115 00:17:08,625 --> 00:17:13,958 Stroszek credea că poate detecta un fel de anticipare în oraș 116 00:17:14,375 --> 00:17:18,375 care cumva îl atrăgea şi părea pentru a-i oferi o provocare. 117 00:18:16,333 --> 00:18:18,875 Necrezut! Chiar există gândaci aici! 118 00:18:19,041 --> 00:18:20,083 Ce? 119 00:18:24,458 --> 00:18:26,416 Sunt chiar și doi! 120 00:18:29,916 --> 00:18:31,750 E o nebunie! 121 00:18:34,458 --> 00:18:37,291 Știu că am niște insecticid undeva. 122 00:18:37,458 --> 00:18:39,666 Unde l-am pus? Ah! Acolo! 123 00:18:42,500 --> 00:18:46,041 Acesta este condimentul potrivit. 124 00:18:52,375 --> 00:18:55,750 Asta primesc 125 00:18:57,750 --> 00:19:00,458 pentru că sunt atât de respingător. 126 00:20:22,208 --> 00:20:24,541 Avem terebentină sau ceva? 127 00:20:24,583 --> 00:20:28,583 Periile devin lipicioase, noi le pot arunca curând. 128 00:20:30,083 --> 00:20:31,416 Nu, noi nu. 129 00:20:34,458 --> 00:20:36,041 Poate ar merge apa fierbinte. 130 00:20:36,083 --> 00:20:37,875 Eşti nebun? 131 00:20:39,000 --> 00:20:41,541 - Benzină. - Da, benzină. 132 00:20:42,083 --> 00:20:46,541 Gazul ar face treaba. voi alege unele când merg în oraș. 133 00:20:46,708 --> 00:20:50,416 Pot să trimit și scrisorile. 134 00:20:59,875 --> 00:21:01,666 Nenorociții ăia de idioți, 135 00:21:01,833 --> 00:21:03,708 încărcându-mă cu o cutie întreagă. 136 00:21:03,875 --> 00:21:07,875 Și în căldura asta. La naiba! 137 00:21:09,666 --> 00:21:11,500 La naiba! 138 00:21:13,958 --> 00:21:17,208 Asta spun despre asta. 139 00:21:22,500 --> 00:21:28,583 Regulamente! Regulamente, la naiba cu ele! 140 00:21:30,625 --> 00:21:32,958 La naiba! Curvă! 141 00:21:38,625 --> 00:21:42,125 Ai luat destul de mult. Aproape am terminat. 142 00:21:42,291 --> 00:21:44,416 Ce vrei să spui, lung? 143 00:21:44,458 --> 00:21:48,208 Pur și simplu nu poți argumenta cu acestea idioti din aprovizionare. 144 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 Le spun că vreau puțină benzină. 145 00:21:50,791 --> 00:21:52,083 Ei spun că nu au niciunul. 146 00:21:52,125 --> 00:21:55,375 Așa că a trebuit să iau o cutie întreagă. 147 00:21:55,541 --> 00:21:57,500 Acestea sunt regulamente pentru tine. 148 00:21:58,291 --> 00:22:01,916 Grăbiţi-vă. Nu pot suporta jocul asta mult mai mult în jur. 149 00:22:02,958 --> 00:22:05,500 Suntem aici doar de două săptămâni, 150 00:22:06,708 --> 00:22:09,458 si in doua zile nu vom mai avea de lucru. 151 00:22:09,625 --> 00:22:11,208 În 2 zile ne putem răsuci degetele mari. 152 00:22:11,375 --> 00:22:12,875 Oricum pui mereu un pui de somn. 153 00:22:13,291 --> 00:22:18,375 Nu fi supărat. Toată munca nu are să merg atât de repede. 154 00:22:19,375 --> 00:22:21,916 Ți-am adus niște „rhodakina” Cum o spunem? 155 00:22:22,125 --> 00:22:24,291 - Piersici. - Pază. 156 00:22:28,166 --> 00:22:30,000 Păre... Pază... 157 00:22:31,375 --> 00:22:36,708 - Mulţumesc. - Nu piersici, ci piersici, piersici. 158 00:22:39,208 --> 00:22:43,208 - Mulțumesc foarte mult. - Vă rog să luați loc. 159 00:22:47,375 --> 00:22:53,125 O să-mi fac turul pe bicicletă. Paza nu este punctul meu forte. 160 00:23:07,916 --> 00:23:12,375 Nu există aproape deloc lapte de capră. Deci trebuie să bem cafea neagră. 161 00:23:12,750 --> 00:23:13,833 Aha. 162 00:23:13,875 --> 00:23:14,958 Aha, ce? 163 00:23:15,750 --> 00:23:18,000 am spus mereu 164 00:23:18,166 --> 00:23:21,125 laptele ăla de capră e o rahat, are gust de ţap. 165 00:23:21,291 --> 00:23:24,333 În plus, ea nu dă lapte. 166 00:23:24,375 --> 00:23:26,000 Poate ar trebui să o vindem. 167 00:23:26,166 --> 00:23:28,375 Cine ar cumpăra-o? Ea este la fel de bătrână ca Matusalem. 168 00:23:28,541 --> 00:23:30,500 Fondatorii probabil au adus-o. 169 00:23:32,333 --> 00:23:35,208 Păcat. mi-am imaginat totul a fi atât de drăguț. 170 00:23:36,375 --> 00:23:40,375 O capră care dă lapte, găinile asta depune ouă. 171 00:23:40,583 --> 00:23:44,583 Mi-am imaginat o grădină drăguță. 172 00:23:46,708 --> 00:23:48,791 Dar acest loc este prea uscat pentru asta. 173 00:23:53,458 --> 00:23:56,500 Ei bine, Becker, ce e? 174 00:23:56,666 --> 00:23:59,583 A dat capra lapte? Ai găsit ouă? 175 00:23:59,750 --> 00:24:04,375 Nu, dar există un tip ciudat în afara porţii. 176 00:24:05,583 --> 00:24:07,291 Vrea să intre. 177 00:24:07,333 --> 00:24:09,791 Îl cunoaștem, sau ce? 178 00:24:09,833 --> 00:24:14,791 Habar nu, spune că e rege. 179 00:24:15,041 --> 00:24:18,166 Un rege? Trebuie să aibă un șurub slăbit. 180 00:24:18,875 --> 00:24:20,625 Este bine educat. 181 00:24:20,791 --> 00:24:21,875 Să ne uităm la el. 182 00:24:22,750 --> 00:24:26,166 Deși izolarea celor cetatea a cântărit asupra lor, 183 00:24:26,750 --> 00:24:29,833 înfățișarea unui străin 184 00:24:30,000 --> 00:24:33,250 a fost resimțită ca o încălcare a unui domeniu care trebuia apărat. 185 00:24:34,541 --> 00:24:40,333 Scuzați deranjamentul. nu am făcut-o să realizeze că soldații erau aici. 186 00:24:40,375 --> 00:24:42,708 Cred că ar fi mai bine să plec. 187 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 - Sper că nu te-am deranjat. - Deloc. 188 00:24:51,875 --> 00:24:53,250 Ți-ar plăcea să bei o cafea? 189 00:24:54,666 --> 00:24:58,833 Mulțumesc, dar te rog nu te deranja. 190 00:24:59,000 --> 00:25:03,833 Intenționam să-l întreb pe acest domn dacă aș putea petrece noaptea aici. 191 00:25:04,416 --> 00:25:07,375 Sunt un străin în această țară. 192 00:25:07,416 --> 00:25:08,833 Ar fi loc suficient. 193 00:25:08,875 --> 00:25:11,541 Nu, acesta este un teritoriu militar. 194 00:25:11,583 --> 00:25:14,166 De fapt, nu avem obiecții. 195 00:25:14,291 --> 00:25:17,875 Scuză-mi curiozitatea, dar unde din care vii? 196 00:25:17,916 --> 00:25:21,916 Nu sunt sigur, dar cred că eram născut în Portugalia. 197 00:25:22,708 --> 00:25:26,708 Sunt țigan, știi, și sunt probabil din Portugalia. 198 00:25:27,500 --> 00:25:29,416 Am fost acolo de mic copil. 199 00:25:36,375 --> 00:25:38,291 Spui că ești rege? 200 00:25:39,791 --> 00:25:41,291 Merge chestia asta? 201 00:25:51,791 --> 00:25:55,083 Este frumos. De unde l-ai luat? 202 00:25:55,125 --> 00:25:56,833 O am de mult timp. 203 00:25:58,250 --> 00:26:02,583 Mai spune-ne ceva. Aceasta este o ocazie rară. 204 00:26:02,958 --> 00:26:07,750 Eu chiar sunt un rege. M-am despărțit din tribul meu când eram copil. 205 00:26:08,583 --> 00:26:10,583 De atunci tot caut pentru ei. 206 00:26:11,416 --> 00:26:15,041 Am fost practic peste tot multă vreme în Germania, 207 00:26:15,208 --> 00:26:19,208 în Polonia, Anglia și Spania. 208 00:26:20,208 --> 00:26:21,916 Am fost si eu in Romania. 209 00:26:22,833 --> 00:26:26,583 Nu mi-e rușine de sărăcia mea, Pot trăi din asta. 210 00:26:28,041 --> 00:26:30,416 Uneori fac trucuri cu cărți. 211 00:26:30,583 --> 00:26:34,583 Pentru noi, țiganii, este destul de greu. 212 00:27:07,875 --> 00:27:09,791 Ce persoană ciudată. 213 00:27:12,000 --> 00:27:12,708 OMS? 214 00:27:12,875 --> 00:27:14,541 Adică țiganul. 215 00:27:16,291 --> 00:27:17,875 Crezi că a mințit? 216 00:27:18,041 --> 00:27:19,291 Probabil. nu l-am crezut. 217 00:27:21,250 --> 00:27:25,250 El este ca o floare de hârtie comparativ cu acesta. 218 00:27:32,083 --> 00:27:33,625 Poți face ceva din asta? 219 00:27:33,791 --> 00:27:37,833 Este dificil pentru că cuvintele alergați împreună. 220 00:27:38,000 --> 00:27:39,250 Ceva lipsește aici. 221 00:27:44,083 --> 00:27:46,125 Acest cuvânt este „demo”. 222 00:27:46,583 --> 00:27:48,666 - Ce înseamnă „demos”? - Oameni. 223 00:27:53,541 --> 00:27:55,625 „Kyna”, câinele... 224 00:27:56,875 --> 00:27:59,291 scuza-ma, Am folosit timpul greșit. 225 00:28:03,208 --> 00:28:06,750 Am senzația că viața este destul de dezechilibrat aici. 226 00:28:06,916 --> 00:28:09,458 Datoria noastră aici este la fel de simplă poate imagina. 227 00:28:09,750 --> 00:28:11,666 Dar veghez toată noaptea... 228 00:28:11,833 --> 00:28:14,000 Și nu doarme diminețile lungi. 229 00:28:14,958 --> 00:28:16,083 Este într-adevăr prea scurt. 230 00:28:16,250 --> 00:28:19,000 De ce încerci mereu să ne faci grabiti? 231 00:28:19,166 --> 00:28:22,333 Avem destul timp ca să luăm lucrurile mai ușor. 232 00:28:24,125 --> 00:28:27,041 am prins o găină care depune ouă. 233 00:28:28,916 --> 00:28:30,458 Și ce ouă! 234 00:28:38,500 --> 00:28:41,375 Uite! Un super ou de la o super găină. 235 00:28:41,541 --> 00:28:42,750 Este extraordinar. 236 00:28:42,916 --> 00:28:44,750 Pe piatra, este scris: câinele! 237 00:28:45,666 --> 00:28:50,583 Ai putea să-mi dai creta pentru a minute pentru a încerca ceva? 238 00:28:51,750 --> 00:28:54,500 Știi cum să hipnotizi o găină? 239 00:28:54,541 --> 00:29:01,041 Îi apeși capul de pământ și trageți o linie dreaptă din bancnotă. 240 00:29:01,208 --> 00:29:03,625 Obișnuiam să ne uităm bunicul meu face asta. 241 00:29:03,791 --> 00:29:07,000 S-ar putea de asemenea să deseneze un cerc. 242 00:29:07,166 --> 00:29:12,583 Apoi găina alerga în cerc până s-a epuizat. 243 00:29:12,958 --> 00:29:15,083 Ai văzut vreodată o procesiune de omizi? 244 00:29:15,250 --> 00:29:21,458 Sunt mii de omizi târându-se prin pădure. 245 00:29:21,708 --> 00:29:25,916 Dacă schimbați direcția primul, deci urmează ultimul, 246 00:29:26,083 --> 00:29:29,791 apoi aleargă în cerc, 247 00:29:30,291 --> 00:29:34,000 în jur, și în jur, și în jur... 248 00:29:34,541 --> 00:29:36,000 până se epuizează. 249 00:29:36,166 --> 00:29:39,833 Asta ar fi o nouă metodă de a ucide insecte. 250 00:29:40,000 --> 00:29:41,875 Vino aici draga mea... 251 00:29:45,000 --> 00:29:48,125 Ce expresie stupidă au găinile. 252 00:29:48,916 --> 00:29:53,750 Ar putea hipnotiza unul. Găina, cine hipnotizează pe cine aici? 253 00:29:56,583 --> 00:30:00,583 Privește acum! Gata, gata, pleacă! 254 00:30:03,500 --> 00:30:04,458 Vedea! 255 00:30:11,791 --> 00:30:14,166 Nu este regele nostru? 256 00:30:14,333 --> 00:30:15,875 - Buna ziua. - Buna ziua. 257 00:30:16,500 --> 00:30:17,708 Mai ești aici? 258 00:30:17,875 --> 00:30:23,250 Acesta este un loc prietenos. Aș vrea să stau o vreme. 259 00:30:23,416 --> 00:30:26,375 Ai găsit încă vreunul din clanul tău? 260 00:30:27,875 --> 00:30:30,250 Vezi tu, m-am gândit bine. 261 00:30:31,041 --> 00:30:32,708 Ar putea fi, 262 00:30:33,166 --> 00:30:37,458 că și clanul tău este te caut, 263 00:30:38,000 --> 00:30:41,625 și din moment ce le cauți, 264 00:30:41,791 --> 00:30:45,625 amândoi s-ar putea să mergeți în cercuri 265 00:30:46,958 --> 00:30:47,958 și s-ar putea să nu se întâlnească niciodată. 266 00:30:48,125 --> 00:30:51,750 Eu nu alerg în cercuri, alții o fac. 267 00:30:51,916 --> 00:30:54,125 Oamenii noștri își schimbă mereu direcțiile. 268 00:30:54,500 --> 00:30:55,541 Asta e o nebunie. 269 00:30:58,833 --> 00:31:01,833 Uite, am o truc de cărți pentru a vă arăta. 270 00:31:02,375 --> 00:31:04,791 Este un pachet normal de cărți? 271 00:31:04,833 --> 00:31:07,750 Da, este legitim. 272 00:31:12,791 --> 00:31:16,708 Toate nouă. Trebuie să existe un truc. 273 00:31:16,750 --> 00:31:19,708 Trebuie să ai un al doilea pachet mâneca ta. 274 00:31:20,125 --> 00:31:21,958 Oh, asta e o colecție bună. 275 00:31:28,875 --> 00:31:29,875 Ce-i asta? 276 00:31:30,041 --> 00:31:31,291 Iată ceva pentru tine. 277 00:31:31,458 --> 00:31:33,000 - Pentru mine? - Da. 278 00:31:37,791 --> 00:31:42,625 Acesta este un suvenir, puțin bufniță de lemn. 279 00:31:44,541 --> 00:31:48,666 Puteți cumpăra unul din orice magazin. 280 00:31:50,000 --> 00:31:53,250 Uite. Ochii se mișcă. 281 00:31:54,458 --> 00:31:55,750 Și urechile. 282 00:31:57,625 --> 00:31:59,750 Să vedem... nu. 283 00:31:59,916 --> 00:32:01,375 Pune-l jos. 284 00:32:03,500 --> 00:32:05,333 Nu se mai mișcă. Stai ! 285 00:32:07,083 --> 00:32:11,625 Poate hidro-presiunea are ceva de a face cu mişcările. 286 00:32:14,583 --> 00:32:16,625 Este deja destul de rigid. 287 00:32:17,500 --> 00:32:18,500 Staţi să văd. 288 00:32:20,833 --> 00:32:25,041 Se mișcă și coada. Stai, poate fi scos. 289 00:32:28,833 --> 00:32:31,083 Ceva se mișcă înăuntru, o muscă! 290 00:32:31,500 --> 00:32:32,541 Nu este posibil! 291 00:32:33,208 --> 00:32:37,416 Săracii lucruri. Mai este altul unul. Uite cum se târăște. 292 00:32:38,791 --> 00:32:39,791 E pe jumătate moartă. 293 00:32:39,875 --> 00:32:43,625 Este groaznic să faci așa ceva. 294 00:32:44,125 --> 00:32:45,041 El a plecat. 295 00:34:34,666 --> 00:34:37,500 Oamenii de aici spun o poveste despre un submarin 296 00:34:38,791 --> 00:34:41,000 care a apărut aici acum câteva zile. 297 00:34:42,041 --> 00:34:45,583 S-a întâmplat spre seară. 298 00:34:47,875 --> 00:34:51,791 O parte din echipaj au urcat pe punte la ia aer curat. 299 00:34:55,000 --> 00:34:56,666 Era doar apus 300 00:34:59,083 --> 00:35:03,958 și au fost atât de impresionați de apusul soarelui 301 00:35:05,708 --> 00:35:09,000 că nu au observat inamicul avioane care se apropie. 302 00:35:10,125 --> 00:35:12,625 Ei bine, unii le-au observat, 303 00:35:12,791 --> 00:35:16,041 și au reușit să scape prin trapă. 304 00:35:18,166 --> 00:35:22,166 Au închis trapa și s-au scufundat. 305 00:35:24,083 --> 00:35:27,291 Trei au rămas pe punte 306 00:35:28,833 --> 00:35:30,041 și s-au înecat. 307 00:35:33,000 --> 00:35:35,500 Nu, nu sunt neliniştit. 308 00:35:36,458 --> 00:35:39,458 Ce te deranjează atunci? La ce te gandesti? 309 00:35:46,000 --> 00:35:48,541 Scoate-ți pantofii. 310 00:36:01,541 --> 00:36:05,791 Vino aici repede, Meinhard! Unde este Stroszek? 311 00:36:05,958 --> 00:36:08,583 E în casă cu Nora. Ce este? 312 00:36:08,750 --> 00:36:12,000 Am copii ale textelor și chiar traduceri ale acestora. 313 00:36:16,500 --> 00:36:19,041 Stroszek, vino aici un minut. 314 00:36:21,458 --> 00:36:23,291 Acesta este Achmed. 315 00:36:45,625 --> 00:36:49,583 El spune că este turc și ca turc în mod normal s-ar ruga de 5 ori pe zi. 316 00:36:49,750 --> 00:36:51,708 Dar acum se roagă doar de 3 ori pe zi 317 00:36:52,791 --> 00:36:55,416 pentru că copiii se batjocoresc de el. 318 00:37:02,750 --> 00:37:06,708 Are o copie tipărită a inscriptie. 319 00:37:06,875 --> 00:37:08,625 - Și despre piatra noastră? - Da! 320 00:37:08,916 --> 00:37:14,208 Și despre acesta. Pot să ți-l citesc, dacă vrei. 321 00:37:15,875 --> 00:37:20,916 Nu vă deranjează dacă este doar fragmentar. Multe dintre ele sunt omise. 322 00:37:24,250 --> 00:37:26,541 „... după ce arăta respect față de zei, 323 00:37:26,708 --> 00:37:30,500 oferindu-le și mulțumiri zeilor locuitorii din Cos...” 324 00:37:30,666 --> 00:37:34,041 Textul începe chiar la mijloc. Continua asa: 325 00:37:34,208 --> 00:37:40,166 „... pentru că zilele sunt sigure negustorii nu mai suspină, 326 00:37:40,333 --> 00:37:43,583 iar porturile se unesc în veselie. 327 00:37:43,750 --> 00:37:47,750 Căci mările sunt în siguranță, pirații distrus. 328 00:37:48,750 --> 00:37:50,958 Toți tâlharii și șeful lor au fost spânzurați, 329 00:37:51,125 --> 00:37:54,500 până și câinele lui a fost spânzurat.” 330 00:37:55,500 --> 00:37:57,541 Nu pot face mare lucru din asta. 331 00:38:01,625 --> 00:38:06,125 Ai o idee greșită. The grecii antici nu erau așa. 332 00:38:07,500 --> 00:38:11,583 În timpul Jocurilor Olimpice, au pus pietre între degetele lor 333 00:38:11,625 --> 00:38:13,250 și le-a acoperit cu curele de piele. 334 00:38:14,166 --> 00:38:16,708 Și-au zdrobit nasul până la pulpă. 335 00:38:39,541 --> 00:38:42,458 Ce frumos este când e mai rău de căldură a dispărut. 336 00:38:46,916 --> 00:38:48,333 Unde este Becker? 337 00:38:49,625 --> 00:38:51,666 El caută noi inscripții. 338 00:38:55,375 --> 00:38:58,791 Încetează cu prostiile astea. Nu există orice pește de acolo. 339 00:38:59,750 --> 00:39:01,166 Doar că nu știi! 340 00:39:04,416 --> 00:39:08,000 La lună plină toată marea este plin de ele. 341 00:39:09,416 --> 00:39:14,375 Au doar un inch sau atât de lungi, dar sunt bancuri de ei. 342 00:39:14,708 --> 00:39:17,541 Întreaga lume este plină de paraziți. 343 00:42:09,250 --> 00:42:10,875 Ce dispoziție ești acum. 344 00:42:15,750 --> 00:42:19,458 Ce s-a întâmplat? Este din nou vina mea? 345 00:42:22,875 --> 00:42:28,666 E din cauza acelui cocos? Nu a fost vina mea au fost copiii. 346 00:42:28,833 --> 00:42:30,625 Da, știm! 347 00:42:35,625 --> 00:42:37,458 Și ar trebui să-l găsim. 348 00:42:43,583 --> 00:42:47,250 Știi cum arată cangurii duminica? 349 00:42:47,750 --> 00:42:49,291 Ca aceasta. 350 00:43:03,125 --> 00:43:07,125 Pot magnetiza un cuțit. 351 00:43:07,666 --> 00:43:09,500 Priviți, doamnelor și domnilor. 352 00:43:10,916 --> 00:43:13,833 Cel mai mare spectacol de pe pământ... 353 00:43:17,500 --> 00:43:21,833 Curentul magnetic trebuie să circule prin braț în cuțit. 354 00:43:22,416 --> 00:43:24,250 Trebuie să te concentrezi. 355 00:43:32,041 --> 00:43:33,875 Priviți, priviți... 356 00:43:39,041 --> 00:43:41,750 Ar trebui să fie un perete drept, una netedă. 357 00:43:42,375 --> 00:43:43,666 Acolo, acum încrucișează-ți brațele. 358 00:43:43,833 --> 00:43:45,541 Îl simți în picioare. 359 00:43:46,583 --> 00:43:48,875 Cel care rezista cel mai mult este câștigătorul. 360 00:43:55,125 --> 00:43:59,583 În anumite zile Stroszek devenea confuz și apatic. 361 00:44:00,333 --> 00:44:05,708 Din când în când a întreprins ceva cu graba, doar ca sa renunte la el din nou. 362 00:44:06,791 --> 00:44:11,583 Nora a procedat prudent, dar el a început să se retragă de la ea și de la ceilalți. 363 00:44:15,958 --> 00:44:17,166 Ești unul dur. 364 00:44:20,166 --> 00:44:22,000 Dar numai pentru că ești ușor. 365 00:44:24,000 --> 00:44:26,041 Nu este de mirare. 366 00:45:03,541 --> 00:45:05,291 Acum sunt doar împotriva mea. 367 00:45:10,833 --> 00:45:14,708 Odată, Stroszek a întins o frânghie și a încercat mersul pe frânghie. 368 00:45:15,416 --> 00:45:18,083 Meinhard alergă după Nora să-l oprească. 369 00:45:18,250 --> 00:45:20,625 Dar era deja pe frânghie ora a sosit. 370 00:45:20,875 --> 00:45:24,875 Dar ea și-a păstrat calmul, si nu a cazut. 371 00:45:28,708 --> 00:45:30,375 Ce naiba faci? 372 00:45:30,416 --> 00:45:32,125 Aprinderea unei țigări. 373 00:45:32,291 --> 00:45:34,625 esti suparat? Vom exploda cu toții! 374 00:45:34,708 --> 00:45:35,666 Oh, văd. 375 00:45:35,750 --> 00:45:37,291 Necrezut! 376 00:45:42,875 --> 00:45:44,541 Dă-mi pe cele care s-au terminat. 377 00:45:46,125 --> 00:45:48,375 Am spus cele terminate. 378 00:45:51,541 --> 00:45:52,875 Toate. 379 00:45:59,375 --> 00:46:02,083 Acum umpleți-le cu puțină pudră 380 00:46:04,916 --> 00:46:09,250 Mai multă lână. nu am gasit niciunul rumeguș, dar ar trebui să funcționeze. 381 00:46:09,791 --> 00:46:11,416 Cum ai tăiat asta? 382 00:46:12,083 --> 00:46:13,458 Dă-mi asta! 383 00:46:13,833 --> 00:46:18,375 Așa vezi. Așa este ar trebui făcută. 384 00:46:18,625 --> 00:46:20,125 - Va funcționa? - Da 385 00:46:21,125 --> 00:46:24,416 Cu siguranță va fi ca ieri. O lovitură de tun... 386 00:46:24,583 --> 00:46:27,916 Nu, în niciun caz. îți voi arăta. 387 00:46:29,083 --> 00:46:32,500 Am racheta aici dacă pun puțină pudră în ea, 388 00:46:33,458 --> 00:46:34,625 apoi niște lână, 389 00:46:34,791 --> 00:46:37,625 nu va exploda dintr-o dată. 390 00:46:37,791 --> 00:46:40,000 Va merge treptat, înțelegi? 391 00:46:41,583 --> 00:46:45,583 Înainte de a continua ar trebui să încercăm unul. 392 00:46:46,166 --> 00:46:47,208 Cati ai? 393 00:46:47,541 --> 00:46:49,875 1, 2, aproximativ 8. 394 00:46:50,041 --> 00:46:53,833 Bun. Așteptați să le porniți. Mă duc să o iau pe Nora. 395 00:46:57,208 --> 00:46:59,375 A fost ideea lui Stroszek, 396 00:47:00,291 --> 00:47:03,875 făcând artificii din pulberea 397 00:47:03,916 --> 00:47:06,333 luate din obuzele din depozit. 398 00:47:07,250 --> 00:47:09,250 Dar ceilalți trebuiau să facă treaba 399 00:47:09,416 --> 00:47:11,916 de vreme ce Stroszek decăzuse din nou în pasivitate. 400 00:47:15,916 --> 00:47:19,916 Slavă Domnului că avem ceva să ne țină din nou ocupați. 401 00:47:21,041 --> 00:47:22,875 Acum putem încerca unul. 402 00:47:23,083 --> 00:47:24,791 Da, dă-mi una dintre ele. 403 00:47:25,333 --> 00:47:27,291 Unde o vei porni? 404 00:47:27,916 --> 00:47:29,750 Peste acest puț, aici. 405 00:47:30,458 --> 00:47:32,125 doar o țin așa, 406 00:47:32,291 --> 00:47:35,791 aprinde-l cu țigara, și va funcționa foarte bine. 407 00:47:36,375 --> 00:47:38,666 Asta îți va arunca mâna în bucăți. 408 00:47:38,833 --> 00:47:40,375 Nicio problemă. 409 00:47:43,041 --> 00:47:46,000 Nu ar fi mai bine să-l atașez la o bucată de lemn? 410 00:47:46,500 --> 00:47:47,541 Sunteți lași! 411 00:47:47,708 --> 00:47:49,791 - Ia-l pe celălalt, în schimb. - Dă-te deoparte! 412 00:47:50,083 --> 00:47:53,458 Nu-mi asum nicio responsabilitate pentru aceasta. 413 00:47:53,791 --> 00:47:56,000 Ceas! il aprind... 414 00:49:00,666 --> 00:49:04,750 În timpul nopții, partizanii au avut a întins în secret o coroană 415 00:49:04,791 --> 00:49:07,875 de pietre ușoare pe munte. 416 00:49:08,375 --> 00:49:10,750 Se vedea de la distanță. 417 00:49:10,916 --> 00:49:12,875 Nu a însemnat un pericol imediat, 418 00:49:13,041 --> 00:49:15,416 dar a distins prieten și dușman. 419 00:50:20,583 --> 00:50:24,291 Acum că pot vorbi, ce să spun? 420 00:51:34,791 --> 00:51:36,166 Intră. 421 00:51:36,333 --> 00:51:38,083 - Nu te deranjez? - Absolut nu! 422 00:51:38,500 --> 00:51:39,458 Ei bine, atunci... 423 00:51:45,166 --> 00:51:47,375 Unde ești staționat? 424 00:51:47,416 --> 00:51:48,583 Aici în oraș. 425 00:51:48,916 --> 00:51:53,625 Dar nu este nimic de făcut în asta loc. Nu am obligații oficiale. 426 00:51:54,375 --> 00:51:55,958 Pot să exersez toată ziua. 427 00:51:57,791 --> 00:51:59,500 Chiar ești norocos, nu-i așa? 428 00:51:59,666 --> 00:52:03,375 Da, dar uneori trebuie să port greu obiecte, iar asta îmi distruge mâinile. 429 00:52:03,791 --> 00:52:08,625 Apoi trebuie să o iau de la capăt până când degetele mele se slăbesc din nou. 430 00:52:10,333 --> 00:52:12,916 De fapt, alerg după degetele mele. 431 00:52:20,416 --> 00:52:25,625 Nu înțeleg prea multe despre muzică, dar joci bine. 432 00:52:25,791 --> 00:52:27,375 Acesta a fost Chopin. 433 00:52:28,708 --> 00:52:32,291 S-ar putea să credeți că muzica este potrivit pentru acest loc, 434 00:52:32,875 --> 00:52:34,708 dar nu este. 435 00:52:35,041 --> 00:52:36,833 Este diferit, rău intenționat. 436 00:52:37,166 --> 00:52:39,166 Chopin însuși era rău intenționat, 437 00:52:41,375 --> 00:52:43,041 era imprevizibil. 438 00:52:43,541 --> 00:52:46,250 Singurul lucru pe care se putea conta 439 00:52:47,375 --> 00:52:49,125 era tusea lui urâtă. 440 00:52:49,916 --> 00:52:51,083 Asculta. 441 00:53:31,083 --> 00:53:33,250 Nu auzi asta în muzică? 442 00:54:21,500 --> 00:54:22,625 Intră. 443 00:54:25,916 --> 00:54:26,958 Care este problema? 444 00:54:28,333 --> 00:54:30,125 Nimic, absolut nimic. 445 00:54:30,291 --> 00:54:33,041 Haide și spune-mi despre asta. 446 00:54:36,958 --> 00:54:38,375 Este ceva specific? 447 00:54:39,625 --> 00:54:43,625 Nu, nimic special. 448 00:54:44,166 --> 00:54:47,416 Atunci spune-mi ce este. 449 00:54:47,583 --> 00:54:52,958 Ei bine... nu, mă simt ca acasă în cetatea, 450 00:54:54,291 --> 00:54:56,125 și ne înțelegem destul de bine, 451 00:55:01,625 --> 00:55:03,791 dar mă simt închis cumva, 452 00:55:06,125 --> 00:55:07,958 peretii... 453 00:55:10,625 --> 00:55:12,083 Da, înțeleg ce vrei să spui. 454 00:55:14,000 --> 00:55:16,916 Știi că te-am adus aici, 455 00:55:17,333 --> 00:55:24,083 mai ales tu, Becker, Meinhard pentru a vă oferi șansa de a vă recupera. 456 00:55:24,250 --> 00:55:25,541 Da, mă bucur de asta. 457 00:55:26,875 --> 00:55:29,833 Ai vrea să fii trimis în patrulă acum si atunci? 458 00:55:30,958 --> 00:55:32,458 Ar fi frumos. 459 00:55:33,750 --> 00:55:37,750 Uite, te voi trimite în sud-est creasta mâine. 460 00:55:37,916 --> 00:55:39,750 - Da? - Asta nu e periculos. 461 00:55:39,916 --> 00:55:43,250 Dar trebuie să ne arătăm acolo din nou, oricum. 462 00:55:43,416 --> 00:55:46,708 - Ia-l pe Meinhard - Da, va fi bine pentru genunchiul lui. 463 00:55:46,875 --> 00:55:49,375 Îți voi arăta pe ce rută să mergi pe hartă. 464 00:55:51,208 --> 00:55:55,500 - Rămâi în secțiune... 2. - 2, bine. 465 00:55:55,833 --> 00:55:59,166 - Mai întâi spre creastă, apoi pe platou. - Podişul, da. 466 00:55:59,458 --> 00:56:02,250 Ar trebui să te întorci până după-amiază. 467 00:56:44,208 --> 00:56:47,125 Ți-ar plăcea să bei apă? 468 00:56:47,958 --> 00:56:53,000 Soție, adu niște apă pentru ei! Bea, e misto. 469 00:56:58,416 --> 00:57:02,875 Picură de sudoare. De unde ești? 470 00:57:07,458 --> 00:57:13,750 Bea cât vrei. Apa e buna, nu-i asa? 471 00:57:15,750 --> 00:57:19,791 Nu vrei să stai jos putin si odihna? 472 00:57:25,666 --> 00:57:29,833 Mai vrei ceva? Nu avem ce mânca. 473 00:57:30,708 --> 00:57:32,750 Scuze, nu există pâine. 474 00:57:32,916 --> 00:57:35,375 S-ar putea să mai ai puțină apă, totuși. 475 00:57:37,916 --> 00:57:43,500 Cel mic cu greu poate vorbi, mama ei iese cu oile, 476 00:57:43,875 --> 00:57:47,333 și am plecat cea mai mare parte a nopții. 477 00:57:47,750 --> 00:57:51,208 Din când în când ea pleacă în oraș să-și viziteze mătușa Maria. 478 00:57:51,833 --> 00:57:54,458 Acolo învață să vorbească puțin. 479 00:57:54,666 --> 00:57:59,708 E frumos aici, există apă și aer curat. 480 00:58:00,416 --> 00:58:04,916 Nu sunt copii aici pentru ea să vorbească. 481 00:58:06,583 --> 00:58:08,583 Cu greu poate vorbi deloc. 482 00:58:09,416 --> 00:58:12,250 Nu vrei să-ți cânți cântecul pentru ei? 483 00:58:13,625 --> 00:58:16,708 Haide, dă-i drumul, cântă. 484 00:58:18,208 --> 00:58:19,375 Să-l cânți? 485 00:58:21,208 --> 00:58:24,583 Cântă-l de la început. 486 00:58:28,583 --> 00:58:32,791 Sus pe munte, mieii pasc, 487 00:58:33,416 --> 00:58:37,416 pascand acolo in singuratate. Unul dintre ei este pierdut. 488 00:58:37,750 --> 00:58:41,750 Fugi, ciobani, fugi! Pentru că peste munți cercul... 489 00:58:42,500 --> 00:58:43,500 încercuiește... încercuiește... 490 00:58:44,083 --> 00:58:47,250 vulturii. 491 01:03:06,250 --> 01:03:08,125 Bea asta. E bine la căldură. 492 01:03:08,291 --> 01:03:12,125 Știi că nu suport chestia asta subțire. 493 01:03:35,333 --> 01:03:39,958 Medicul vrea să examineze ne azi la ora cinci. 494 01:03:40,291 --> 01:03:45,625 Ce? Următorul nostru examen nu a fost programată pentru două săptămâni. 495 01:03:45,791 --> 01:03:49,500 Nu mă întreba de ce. Ei fac ce vor cu noi. 496 01:03:54,375 --> 01:04:00,208 Știați că ei se gândesc de a te trimite acasă? 497 01:04:01,458 --> 01:04:02,208 eu? 498 01:04:17,500 --> 01:04:18,708 De ce eu? 499 01:04:24,458 --> 01:04:28,333 Din cauza zilei de ieri pe munte. 500 01:04:30,375 --> 01:04:32,041 M-ai trădat. 501 01:04:33,458 --> 01:04:36,750 Recunoaste, m-ai tradat porc! 502 01:04:39,166 --> 01:04:40,791 M-ai tradat! 503 01:04:47,958 --> 01:04:49,791 Stai jos, Stroszek. 504 01:04:51,541 --> 01:04:52,916 Continuă să mănânci. 505 01:04:56,291 --> 01:04:58,500 - Ce ai? - Ce se întâmplă? 506 01:05:00,500 --> 01:05:02,333 M-ai trădat, nu? 507 01:05:03,375 --> 01:05:05,625 Stai jos, mănâncă! 508 01:05:07,125 --> 01:05:08,458 Nu mă atinge! 509 01:05:08,625 --> 01:05:11,625 Am mers cu Nora să-l văd pe căpitan ieri. 510 01:05:22,916 --> 01:05:24,166 Ieși! 511 01:05:27,083 --> 01:05:29,625 Pleacă, pleacă de aici! 512 01:06:45,375 --> 01:06:46,375 O clipă. 513 01:06:50,791 --> 01:06:54,583 nu vad nimic. Tragerea trebuie să vină din case. 514 01:06:56,125 --> 01:06:58,083 Căpitane, Stroszek a înnebunit. 515 01:06:58,250 --> 01:06:59,166 Explica. 516 01:07:00,041 --> 01:07:01,333 Da, a tras în noi. 517 01:07:01,500 --> 01:07:03,125 Trageți-vă împreună. Ce este? 518 01:07:03,291 --> 01:07:07,375 A fost la fel ca ultima dată. A mai avut o criză. 519 01:07:07,416 --> 01:07:08,500 L-ai dezarmat? 520 01:07:08,666 --> 01:07:10,458 Era imposibil, avea o armă. 521 01:07:11,083 --> 01:07:16,333 Nu sunt partizani. Unul dintre oamenii noștri pe cetate a înnebunit. 522 01:07:16,500 --> 01:07:21,250 Așteptare. Nu, nu avem nevoie de niciunul blocaje rutiere. 523 01:07:21,833 --> 01:07:23,791 Bine, trimite un pluton aici. 524 01:07:24,416 --> 01:07:26,666 Poate chiar trebuie să mutăm sediul. 525 01:07:27,708 --> 01:07:31,750 Intrarea este expusă. Cine și-ar fi imaginat vreodată asta? 526 01:07:48,041 --> 01:07:51,791 Trimite niște santinelă, dar nu-l speria. 527 01:07:52,166 --> 01:07:55,500 Cred că soția lui îl poate atrage afară într-o oră și ceva. 528 01:09:01,250 --> 01:09:05,458 Pleacă, pleacă. 529 01:09:07,833 --> 01:09:13,750 Coboară de acolo. promit nu ți se va întâmpla nimic. 530 01:09:14,416 --> 01:09:18,416 Nu mai respect ordinele. 531 01:09:26,458 --> 01:09:29,208 Am preluat cauza omului. 532 01:09:42,250 --> 01:09:45,125 Trebuie să păstrezi ceva, 533 01:09:45,291 --> 01:09:47,666 plante, ca acestea, da! 534 01:09:48,375 --> 01:09:52,166 Numele lor: grâu, orz, maci. 535 01:09:53,291 --> 01:09:58,416 Coboară imediat, Stroszek. Acesta este un ordin oficial. 536 01:10:02,708 --> 01:10:04,875 Pleacă porcului! 537 01:10:09,500 --> 01:10:13,500 O să vă arunc în aer pe toți cu muniția! 538 01:10:22,000 --> 01:10:26,750 A fost o greșeală. Ar trebui să avem luate măsuri mai stricte. 539 01:10:28,250 --> 01:10:31,208 Acum este mai rău și nu se expune el însuși deloc. 540 01:10:32,625 --> 01:10:35,000 Nu putem apropia lunetistii suficient 541 01:10:36,125 --> 01:10:41,208 pentru că s-ar putea să le vadă și aruncă în aer muniția. 542 01:10:43,791 --> 01:10:47,875 ce crezi doctore? Există o șansă să revină la normal? 543 01:10:49,916 --> 01:10:54,541 Este greu de spus. Ceea ce vrei este un prognostic, 544 01:10:55,333 --> 01:11:01,375 dar cu informațiile pe care le am, Nici măcar nu pot face un diagnostic. 545 01:11:03,041 --> 01:11:07,208 Nu știm măsura a rănii sale. 546 01:11:07,375 --> 01:11:11,166 Nu avem raportul spitalului. 547 01:11:11,333 --> 01:11:17,041 Și nu știm nimic despre a lui contextul și împrejurările 548 01:11:17,208 --> 01:11:19,750 care a dus la starea lui actuală. 549 01:11:21,666 --> 01:11:28,250 Cu toate acestea, este posibil ca el să poată revenim la normal în curând, 550 01:11:29,416 --> 01:11:32,458 ca ieri, după ce ai numit criza. 551 01:11:33,166 --> 01:11:39,625 Dar nu aș număra pe o remisie rapidă. 552 01:11:40,916 --> 01:11:46,833 Aș sugera să ascultăm ce are de spus Stroszek, 553 01:11:47,000 --> 01:11:49,750 și urmăriți cum se comportă și cum acționează. 554 01:11:50,958 --> 01:11:52,333 Atunci s-ar putea să reușim să... 555 01:11:54,666 --> 01:11:59,083 intelege ce este cu adevarat treaba cu el. 556 01:11:59,250 --> 01:12:01,833 Cum ar trebui să ne comportăm față de el? 557 01:12:02,916 --> 01:12:06,000 Cu extremă precauție, în orice caz. 558 01:12:06,666 --> 01:12:14,208 Trebuie să țineți cont de faptul că o persoană în starea lui 559 01:12:14,375 --> 01:12:16,750 este capabil de aproape orice, 560 01:12:17,083 --> 01:12:19,208 chiar și de a executa... 561 01:12:20,250 --> 01:12:25,541 planuri foarte sofisticate. 562 01:12:27,125 --> 01:12:32,916 Dacă îl provoci, s-ar putea foarte bine aruncă în aer depozitul. 563 01:12:35,083 --> 01:12:36,166 Și din punct de vedere tehnic 564 01:12:36,916 --> 01:12:40,458 are capacitatea tehnica? 565 01:12:40,625 --> 01:12:43,583 Da. Mi-e teamă că o face. Are cheia depozitului. 566 01:12:43,875 --> 01:12:46,708 Dacă este gata, ar putea crește acum. 567 01:12:46,875 --> 01:12:50,291 Este nevoie doar de câteva grenade. 568 01:12:50,333 --> 01:12:52,333 Care ar putea fi forța exploziei? 569 01:12:53,916 --> 01:12:58,041 Nu am terminat cu calculele mele. 570 01:12:58,208 --> 01:13:01,916 Există 5 sau 6 tone de TNT, 571 01:13:02,666 --> 01:13:05,291 dacă toate Minele submarine detonează... 572 01:13:05,458 --> 01:13:07,833 Cealaltă muniție nu este atât de periculoasă. 573 01:13:08,416 --> 01:13:11,875 Dar asta este suficient pentru a pune în pericol secțiuni întregi ale orașului. 574 01:13:13,000 --> 01:13:15,625 Prejudiciul ar fi atât de mare 575 01:13:17,250 --> 01:13:19,916 ca să pună în pericol casele din jur 576 01:13:20,708 --> 01:13:22,666 de la căderea resturilor. 577 01:13:24,125 --> 01:13:27,000 Apoi trebuie să evacuăm celelalte clădiri. 578 01:13:28,500 --> 01:13:30,083 Este ceea ce am anticipat. 579 01:13:31,208 --> 01:13:37,791 Domnule Vassiliou, v-am chemat ca reprezentant civil. 580 01:13:38,666 --> 01:13:41,750 Sper că înțelegeți această măsură. 581 01:13:42,250 --> 01:13:43,166 Mă înțelegi? 582 01:13:43,333 --> 01:13:46,875 Da, desigur, dar este dificil să muți oamenii. 583 01:13:47,666 --> 01:13:54,000 Nu există unde să le pui. The Germanii ocupă prea mult spațiu. 584 01:13:59,250 --> 01:14:03,333 El întreabă dacă ceva se poate face pentru a ajuta. 585 01:14:03,875 --> 01:14:05,208 Nu e mult de mâncat, 586 01:14:05,375 --> 01:14:12,250 iar bărcile nu pot fi descărcate deoarece nu pot părăsi portul. 587 01:14:12,666 --> 01:14:15,583 Navele nu pot pleca mai portul? 588 01:14:16,458 --> 01:14:20,791 Da, dar deocamdată nu putem face nimic în privința asta. 589 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 Cel puțin nu înainte de amurg. 590 01:14:24,458 --> 01:14:26,041 Riscul este prea mare. 591 01:14:28,125 --> 01:14:32,375 Dacă rămâne tăcut, putem aștepta pentru încă o noapte. 592 01:14:32,916 --> 01:14:36,291 El va reveni la normal în curând, poate maine. 593 01:14:36,458 --> 01:14:39,333 Trebuie să doarmă sau măcar să se relaxeze atentia lui. 594 01:14:40,458 --> 01:14:47,416 Domnule Vassiliou, putem discuta evacuarea ulterior. 595 01:14:48,375 --> 01:14:54,541 Oamenii în cauză probabil vor trebuie să-și lase bunurile în urmă, 596 01:14:54,750 --> 01:14:56,583 pentru a facilita evacuarea. 597 01:15:03,916 --> 01:15:07,333 Stroszek a amenințat în mod repetat că aruncă în aer muniția 598 01:15:07,375 --> 01:15:09,250 de îndată ce cineva s-a apropiat. 599 01:15:09,833 --> 01:15:12,250 A spus că o va face aruncă în aer tot orașul, 600 01:15:12,583 --> 01:15:14,333 și fă pământul să se cutremure. 601 01:15:14,875 --> 01:15:19,250 Atunci oamenii ar vedea ce era fundul tuturor. 602 01:15:20,375 --> 01:15:22,500 El a vrut să facă această revelație. 603 01:15:24,666 --> 01:15:27,583 După aceasta, măsurile de evacuare au fost accelerate. 604 01:15:50,166 --> 01:15:56,750 Nu fi trist. Dacă ești trist, suntem și noi. 605 01:15:57,208 --> 01:16:02,166 Nu mi-am văzut copiii de 10 ani. locuiesc singur. 606 01:16:03,875 --> 01:16:08,125 Lucrez în fiecare zi și nu este ușor. 607 01:16:09,125 --> 01:16:11,333 Asta e viața pentru tine. 608 01:16:11,666 --> 01:16:15,916 Multe se întâmplă în cursul vieții. 609 01:16:16,708 --> 01:16:20,916 Vino la noi când ești jos. 610 01:16:21,833 --> 01:16:26,333 Putem să stăm și să vorbim. 611 01:16:34,708 --> 01:16:38,916 Stroszek nu s-a expus și a ținut fortăreața împotriva tuturor. 612 01:16:39,125 --> 01:16:41,333 Era aproape invulnerabil. 613 01:16:41,500 --> 01:16:43,500 El a provocat prietenul și dușmanul a lupta, 614 01:16:43,666 --> 01:16:46,291 dar nimeni nu i-a acceptat provocarea. 615 01:16:46,458 --> 01:16:49,083 A declarat război tuturor într-un protest furios. 616 01:16:49,875 --> 01:16:54,166 S-a răzvrătit chiar împotriva orbitei a soarelui în zori. 617 01:16:54,583 --> 01:16:57,791 A țipat că se poate doar întâlni lumina cu lumina. 618 01:17:00,458 --> 01:17:01,916 A mers totul bine? 619 01:17:02,083 --> 01:17:04,458 Nu au fost deloc incidente cu orăşenii. 620 01:17:04,625 --> 01:17:07,250 Dar o acțiune ca asta este întotdeauna nepopular. 621 01:17:07,416 --> 01:17:08,708 Ce face Stroszek acum? 622 01:17:08,875 --> 01:17:12,000 Luați restul pistoalelor și dosarelor de asemenea. 623 01:17:12,416 --> 01:17:14,583 A fost neliniştit. Poate că se teme de un atac. 624 01:17:14,750 --> 01:17:16,666 El încă amenință să arunce în aer locul. 625 01:17:16,833 --> 01:17:19,791 S-a autoproclamat Comandant din vestul Mediteranei. 626 01:17:21,625 --> 01:17:23,625 Uită-te la cârpa asta aici. 627 01:17:26,250 --> 01:17:29,458 Exact așa aici, o cârpă... 628 01:17:31,916 --> 01:17:33,000 Ce este asta? 629 01:18:49,125 --> 01:18:51,750 Nu a reușit să pună soarele pe foc, 630 01:18:52,458 --> 01:18:56,458 la fel ca şi oraşul spre care a vizat rachetele lui au rămas nevătămate. 631 01:18:58,791 --> 01:19:02,208 A reușit să-l omoare doar pe un măgar cu o zi înainte. 632 01:19:02,458 --> 01:19:07,458 Acum trebuia să se mulțumească cu un scaun pârjolit. 633 01:20:55,083 --> 01:20:59,958 Din moment ce nimeni nu a acceptat provocarea lui, Stroszek a început să insulte orașul. 634 01:21:00,250 --> 01:21:02,875 Un oraș al inocenței și al purității, 635 01:21:03,166 --> 01:21:06,375 doar așteaptă să facă cineva bombardează-l. 636 01:21:06,833 --> 01:21:11,000 Era deliciul oricărui oraș. Astfel s-au născut orașele. 637 01:21:11,416 --> 01:21:14,791 A fost vina ei că lucrurile s-au întors iesit nesatisfacator. 638 01:24:10,500 --> 01:24:12,041 Nu vom trage în el. 639 01:24:13,208 --> 01:24:17,541 Pericolul ca el să dea foc muniția ar fi prea mare. 640 01:24:18,541 --> 01:24:23,708 Cea mai bună șansă de a-l prinde este în timp ce declanșează rachetele. 641 01:24:24,583 --> 01:24:27,500 A spus că are de gând să plece mai multe în curând. 642 01:24:27,666 --> 01:24:32,041 Da, încă mai are multe dintre... cum zici...? 643 01:24:32,250 --> 01:24:34,291 Te referi la rachete? Focuri de artificii? 644 01:24:34,458 --> 01:24:40,833 Da, rachete. Sigur are multe plecat, pentru că noi am făcut multe dintre ele. 645 01:24:41,000 --> 01:24:44,500 Dacă mai pornește ceva 646 01:24:45,291 --> 01:24:48,583 cu siguranță l-am putea birui. 647 01:24:49,416 --> 01:24:56,458 Am observat că declanșează rachetele lângă crenel. 648 01:24:57,333 --> 01:25:00,708 Și asta e departe de la depozitul de muniţii. 649 01:25:01,791 --> 01:25:04,041 Va fi atât de ocupat cu rachetele 650 01:25:05,041 --> 01:25:10,250 la care oamenii mei pot escalada zidul diferite puncte simultan, 651 01:25:10,666 --> 01:25:11,875 mai ales pe întuneric. 652 01:25:15,208 --> 01:25:20,541 Luați-vă pozițiile la ora 6 când vi se dă semnul. 653 01:25:21,875 --> 01:25:24,666 Dar așteptați să acționați până în momentul de față 654 01:25:26,083 --> 01:25:27,791 când prima rachetă urcă. 655 01:25:28,958 --> 01:25:32,541 Sunt destul de sigur acolo va fi un foc de artificii în seara asta. 656 01:25:34,083 --> 01:25:36,708 Barbati, cel mai important lucru 657 01:25:37,916 --> 01:25:39,541 este să scalați rapid peretele, 658 01:25:39,708 --> 01:25:43,708 și în toate cele trei puncte. 659 01:25:45,583 --> 01:25:47,750 Veți primi echipament pentru el, 660 01:25:48,125 --> 01:25:52,083 frânghii, scări, cârlige și gaze lacrimogene. 661 01:26:17,000 --> 01:26:21,125 Stroszek a plâns că pot face nimic pentru el, nimeni nu putea, 662 01:26:21,541 --> 01:26:23,875 căci acum îşi găsise chemarea. 663 01:26:24,500 --> 01:26:27,875 La 10 ani, era deja prinderea păstrăvilor cu mâinile 664 01:26:28,416 --> 01:26:30,625 când ceilalți băieți erau nemișcați udându-și pantalonii. 665 01:28:57,458 --> 01:29:01,625 În timpul nopții când Stroszek din nou a început un alt foc de artificii, 666 01:29:01,958 --> 01:29:04,291 a fost copleșit de proprii săi oameni. 667 01:29:05,125 --> 01:29:09,125 Nu a ajuns la depozit, căci era deja înconjurat. 668 01:29:10,833 --> 01:29:14,333 În răzvrătirea lui se asumase ceva titanic 669 01:29:15,000 --> 01:29:17,125 căci inamicul era cu mult superior. 670 01:29:17,875 --> 01:29:21,916 Așa că eșuase la fel de jalnic ca toţi ceilalţi de felul lui.